সূরা ইনশিকাকের শাব্দিক অর্থ
১-২৫ আয়াত
سْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
১) যখন আকাশ ফেটে যাবে 
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
২) এবং নিজের রবের হুকুম পালন করবে৷ আর ( নিজের রবের হুকুম মেনে চলা , ) এটিই তার জন্য সত্য৷
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
৩) আর পৃথিবীকে যখন ছড়িয়ে দেয়া হবে৷
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
৪) যা কিছু তার মধ্যে আছে তা বাইরে নিক্ষেপ করে সে খালি হয়ে যাবে
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
৫) এবং নিজের রবের হুকুম পালন করবে৷ আর ( নিজের রবের হুকুম মেনে চলা ), এটিই তার জন্য সত্য৷
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
৬) হে মানুষ ! তুমি কঠোর পরিশ্রম করতে করতে তোমার রবের দিকে এগিয়ে যাচ্ছো, পরে তাঁর সাথে সাক্ষাত করবে৷
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
৭) তারপর যার আমলনামা তার ডান হাতে দেয়া হয়েছে ,
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
৮) তার কাছ থেকে হালকা হিসেব নেয়া হবে
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
৯) এবং সে হাসিমুখে নিজের লোকজনের কাছে ফিরে যাবে৷
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
১০) আর যার আমলনামা তার পিছন দিক দেয়া হবে৷
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
১১) সে মৃত্যুকে ডাকবে 
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
১২) এবং জ্বলন্ত আগুনে গিয়ে পড়বে৷
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
১৩) সে নিজের পরিবারের লোকদের মধ্যে ডুবে ছিল৷
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
১৪) সে মনে করেছিল , তাকে কখনো ফিরতে হবে না৷
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
১৫) না ফিরে সে পারতো কেমন করে ? তার রব তার কার্যকলাপ দেখছিলেন৷ 
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
১৬) কাজেই না আমি কসম খাচ্ছি ,
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
১৭) আকাশের লাল আভার ও রাতের
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
১৮) এবং তাতে যা কিছুর সমাবেশ ঘটে তার , আর চাঁদের , যখন তা পূর্ণরূপ লাভ করে৷
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
১৯) তোমাদের অবশ্যি স্তরে স্তরে এক অবস্থা থেকে আর এক অবস্থার দিকে এগিয়ে যেতে হবে৷১১
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
২০) তাহলে এদের কি হয়েছে , এরা ঈমান আনে না
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ
২১) এবং এদের সামনে কুরআন পড়া হলে এরা সিজদা করে না ?
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
২২) বরং এ অস্বীকারকারীরা উলটো মিথ্যা আরোপ করে ৷ 
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
২৩) অথচ এরা নিজেদের আমলনামায় যা কিছু জমা করছে আল্লাহ তা খুব ভালো করেই জানেন ৷
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
২৪) কাজেই এদের যন্ত্রণাদায়ক আযাবের সুসংবাদ দাও৷
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
২৫) তবে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে তাদের জন্য রয়েছে অফুরন্ত পুরস্কার ৷
